The two ‘Palm Springs’ stars reveal what they’re doing to break up the repetition of coronavirus lockdown and spill on working with The O.C.’s Peter Gallagher.